ERRORI FREQUENTI

1) OGNI FRASE VUOLE PRIMA IL SOGGETTO POI IL VERBO
ES: IN ROME LIVE MY GRANDMOTHER AND MY AUNT
(NO) MY GRANDMOTHER AND MY AUNT LIVE IN ROME

2) GLI AGGETTIVI NON VOGLIONO “MAI” IL PLURALE
ES: THE HOUSES ARE DIFFERENTS
(NO) THE HOUSES ARE DIFFERENT

3) LIKE,HATE,LOVE,MIND, DISLIKE, CARE VOGLIONO -ING
ES: I LIKE GOING SHOPPING AND PLAYING

4) SI DICE SEMPRE : - IN THE MORNING - IN THE AFTERNOON -IN THE EVENING - AT NIGHT

5) IN + STAGIONI + ANNI ON + GIORNI DELLA SETTIMANA + DATE AT +ORE

6) “PER ANDARE” VISTO CHE è INFINITO SI TRADUCE “TO GO” NON FOR GO

7) GLI SPORT VOGLIONO –ING E MAI L’ARTICOLO DAVANTI
ES: I LIKE SWIMMING
I LIKE THE FOOTBALL (NO) I LIKE FOOTBALL

8) UN NOME SINGOLARE VUOLE SEMPRE L’ARTICOLO
I HAVE A FAVOURITE FILM
I PLAY IN A SPORT CENTRE

9) I VERBI DI MOTO VOGLIONO SEMPRE IL “TO”
ES: I GO TO MY FRIEND

10) “ VERY” SIGNIFICA “ MOLTO “ E VA CON GLI AGGETTIVI VERY TIRED “MANY” VA CON I NOMI CONTABILI(FRASE NEGATIVA ----POSITIVA A LOT OF) MANY MONUMENTS “MUCH” VA CON I NOMI NON CONTABILI(FRASE NEGATIVA ----POSITIVA A LOT OF) MUCH WATER VERY MUCH/ A LOT VA CON I VERBI I LIKE IT VERY MUCH

11) DAVANTI GLI AGGETTIVI POSSESSIVI GLI ARTICOLI NON VANNO MESSI
THE YOUR LETTER (NO) YOUR LETTER


12) IL SOGGETTO IO SI SCRIVE SEMPRE CON LA LETTERA MAIUSCOLA
I AM CLEVER AND I AM KIND TOO.

TRADUZIONE
 

OGGI TI PARLERO’ DI ME

HO 13 ANNI

SONO DI ALTEZZA MEDIA. SONO ALTA 1 METRO E 60 CENTIMETRI. PESO 50 CHILI.  I MIEI CAPELLI SONO DI LUNGHEZZA MEDIA E BIONDI.  HO GLI OCCHI MARRONI CHIARO. IN ESTATE HO LE LENTIGGINI. HO UN NASO PICCOLO E UNA BOCCA NORMALE. PER ME, SONO GENTILE CON LE PERSONE.  SONO UNA RAGAZZA GENTILE MA SONO ANCHE UN PO’ STRANA. SONO EGOISTA CON MIA SORELLA

 

 

NEL MIO TEMPO LIBERO MI PIACE DAVVERO GIOCARE AI VIDEO GIOCHI CON I MIEI AMICI, ADORO IL CALCIO PERCHE’ E’ LO SPORT CHE PRATICO DA QUANDO ERO UNA BAMBINA. OGNI GIORNO GIOCO A CALCIO, MI PIACE ANCHE GIOCARE A PING PONG E A BASKET. GUARDO LA TV O VADO IN BICI. SONO BRAVA A TENNIS E AD ASCOLTARE LE ALTRE PERSONE. SONO PESSIMA IN STORIA. AMO SCRIVERE E LEGGERE.  MI PIACE ANCHE DISEGNARE MA NON MI PIACE STUDIARE. QUANDO STUDIO MI ANNOIO. VOGLIO VIAGGIARE, SCIARE E ANDARE A FARE SHOPPING . I MIEI NEGOZI PREFERITI SONO …….. VADO A DANZA DUE VOLTE A SETTIMANA DA QUANDO HO 3 ANNI . SONO BRAVA A CUCINARE E PESSIMA A SCRIVERE IN ITALIANO. NON HO MOLTO TEMPO LIBERO PER FARE QUESTO. TUTTI I GIORNI SUONO LA CHITARRA MA NON SO SUONARE IL PIANO.  LA SERA GUARDO LE SERIE TV E I FILM. A LETTO, PRIMA DI DORMIRE, SCRIVO  AI MIEI AMICI O GUARDO I VIDEO SUL MIO TELEFONINO.

 

IL MIO SOGNO E’ VISITARE TUTTO IL MONDO E PARLARE TUTTE LE LINGUE, IN PARTICOLARE INGLESE E FRANCESE. QUEST’ESTATE ANDRO’ A LONDRA CON MIA SORELLA. QUANDO CRESCERO’, DIVENTERO’ UNA DOTTORESSA. SPERO DI DIVENTARE UNA BRAVA DOTTORESSA CHE LAVORA MOLTO. QUANDO FINIRO’ LA SCUOLA SUPERIORE, ANDRO’ ALL’ UNIVERSITA’ . NON SO ANCORA QUALE MA SO CHE STUDIERO’ MEDICINA.  SCIENZE E’ LA MIA MATERIA PREFERITA.